1 00:01:18,800 --> 00:01:21,200 DE MEISJESBRIGADE VAN GEMAKKELIJKE MORAAL 2 00:01:23,123 --> 00:01:28,456 Vertaling en aanpassing: RRZXXX 3 00:01:46,690 --> 00:01:49,722 Hallo? Mevrouw Clo? Ik ben Diana. 4 00:01:50,401 --> 00:01:52,666 - Ik ben zojuist teruggekomen. - Geen probleem? 5 00:01:53,845 --> 00:01:56,353 - Alles ging goed in San Francisco. - Iets nieuws? 6 00:01:56,789 --> 00:01:58,670 Ja. Veel. 7 00:01:59,489 --> 00:02:02,991 - Heel interessant. - Voel je je fit, mijn liefste? 8 00:02:03,374 --> 00:02:06,719 Een beetje moe van de vlucht maar verder gaat het goed met mij. 9 00:02:06,839 --> 00:02:09,445 Dan stuur ik hem een ​​interessante klant. 10 00:02:09,565 --> 00:02:12,024 - Wanneer? - over een uur. 11 00:02:12,144 --> 00:02:16,152 Het is prima. tot ziens 12 00:02:59,084 --> 00:03:01,610 Uw vliegtuig vertrekt om 17.10 uur vanuit Roissy. 13 00:03:02,249 --> 00:03:05,071 Wij willen het kaartje. Vlucht 270. 14 00:03:05,594 --> 00:03:08,468 Hotel St. Jones. U heeft kamer 81 gereserveerd. 15 00:03:08,730 --> 00:03:10,681 De klant komt bij u terug. 16 00:03:11,047 --> 00:03:14,723 Het is een tweedaags contract. Niets bijzonders te melden. 17 00:03:16,550 --> 00:03:18,745 Hallo? Ja, dat ben ik. 18 00:03:19,634 --> 00:03:22,630 Het spijt me, maar Doris is nu niet beschikbaar. 19 00:03:23,153 --> 00:03:24,982 Ik wacht op iets van haar. 20 00:03:25,940 --> 00:03:28,170 Hij komt binnenkort terug uit Hong Kong. 21 00:03:28,648 --> 00:03:30,948 Ik zal je bellen. tot ziens 22 00:03:33,404 --> 00:03:37,568 - Geniet van je reis, Mona. - Dank u, mevrouw. Ik pak in en vertrek. 23 00:03:52,709 --> 00:03:55,821 Hallo? Klo aan de telefoon. 24 00:03:56,374 --> 00:04:00,294 Hallo Parel. Heb je iets van Doris gehoord? 25 00:04:01,566 --> 00:04:05,057 Gewoon een uitzicht vanuit Honk-Kong? Bedankt. 26 00:04:05,177 --> 00:04:08,890 Nee, nee. Het is prima. Niets belangrijks. 27 00:04:09,010 --> 00:04:14,395 Trouwens, Parel. De kolonel wil je zien. Het is goed 's nachts. 28 00:04:14,669 --> 00:04:15,662 tot ziens 29 00:04:24,007 --> 00:04:25,436 Layla verdween. 30 00:04:27,085 --> 00:04:29,193 En nu Doris. 31 00:05:36,853 --> 00:05:39,920 Niets bijzonders te melden. 32 00:05:40,564 --> 00:05:45,386 Afgezien van het feit dat hij een heer is die van een bepaald soort films houdt. 33 00:06:11,443 --> 00:06:15,520 Hij heeft een hele bijzondere collectie. Je zult het zien. 34 00:07:24,680 --> 00:07:25,847 Genoeg! 35 00:07:26,464 --> 00:07:30,732 Twee mooie meisjes monsterlijk vermoord door hun cliënten. 36 00:07:30,852 --> 00:07:34,408 Uw klanten, mevrouw Clo. Wat heb je te zeggen? 37 00:07:35,645 --> 00:07:37,004 Luister naar mij, inspecteur. 38 00:07:37,480 --> 00:07:40,616 Deze seksuele misdaden werden in twee landen gepleegd 39 00:07:40,736 --> 00:07:43,491 waar de Franse staat geen jurisdictie heeft. 40 00:07:44,031 --> 00:07:47,986 Waarom heb je mij laten komen? En waarom bent u verantwoordelijk voor deze gevallen? 41 00:07:49,110 --> 00:07:54,807 Ik wil niet cynisch zijn, maar je hebt een klein fortuin verloren met deze meisjes. 42 00:07:56,949 --> 00:08:02,925 Mevrouw Bernadette Rupeau, bekend als Doris 43 00:08:03,045 --> 00:08:05,279 en Huguette Dalfet bekend als Mona, 44 00:08:05,399 --> 00:08:07,335 hun namen in bra��, 45 00:08:07,980 --> 00:08:11,568 ze zijn dood Er waren twee prostituees, of beter gezegd. 46 00:08:12,631 --> 00:08:16,377 Hun tarief is 10.000 frank voor een weekend 47 00:08:17,277 --> 00:08:21,998 kosten niet inbegrepen. - Voordat we verder gaan, meneer de inspecteur, 46 Ik moet je eraan herinneren dat mijn cliënten publieke figuren zijn. 48 00:08:26,058 --> 00:08:28,514 Diplomaten, politici, 49 00:08:28,634 --> 00:08:31,815 leden van de regering en zelfs 50 00:08:32,495 --> 00:08:34,376 een aantal van uw superieuren 51 00:08:35,143 --> 00:08:38,836 Probeer het mij op een vriendelijke manier voor te stellen 52 00:08:40,045 --> 00:08:43,721 dat zou verkeerd zijn om u te beschuldigen van pooier? 53 00:09:03,653 --> 00:09:05,448 Een internationale agent. 54 00:09:06,053 --> 00:09:07,273 Zeker, meneer. 55 00:09:07,586 --> 00:09:11,384 Interpol onderzoekt deze zaak. 56 00:09:12,151 --> 00:09:15,374 Integendeel, meneer de wethouder, Ik ben zeer tevreden met deze situatie. 57 00:09:15,844 --> 00:09:17,638 Absoluut blij. 58 00:09:18,136 --> 00:09:20,853 Als onder mijn klanten er is liever een sadistische crimineel 59 00:09:20,973 --> 00:09:25,749 om gearresteerd te worden in plaats van mijn meisjes te blijven vermoorden overal ter wereld. 60 00:09:26,620 --> 00:09:29,059 kom je vanavond Zeer goed. 61 00:09:30,861 --> 00:09:33,910 Nee, Leila is nog steeds vermist. 62 00:09:34,241 --> 00:09:36,384 Hij wordt al ruim drie maanden vermist. 63 00:09:38,457 --> 00:09:41,331 Ik denk niet dat het iets met de moorden te maken heeft. 64 00:09:41,798 --> 00:09:42,843 weet je... 65 00:09:43,400 --> 00:09:46,522 soms een van mijn meisjes neem het mee op pad. 66 00:09:46,642 --> 00:09:50,494 Je weet dat ze gratis zijn. Ik ben geen pooier. 67 00:09:50,700 --> 00:09:52,705 Ik reserveer Pearl voor je, 68 00:09:53,917 --> 00:09:55,367 Tot ziens, meneer. Adviseur. 69 00:10:16,791 --> 00:10:18,202 Hallo, Parel. 70 00:10:19,003 --> 00:10:23,150 Vanavond wacht je op meneer Bruner in salonnr. 4. 71 00:10:23,707 --> 00:10:26,826 Je zult het zien. Het is heel leuk. 72 00:10:27,348 --> 00:10:31,094 en erg spraakzaam. Weet je wat ik bedoel? 73 00:10:31,214 --> 00:10:32,619 Ja. 74 00:10:33,264 --> 00:10:37,149 wees voorzichtig, maar ook erg gul met je charme. 75 00:10:43,750 --> 00:10:49,394 - Hallo? Meneer Wave? - Ben jij dat, Jim? - Ik zag inspecteur Aym met Clo. - Dit betekent dat Lefin met hem gaat samenwerken. 76 00:10:51,554 --> 00:10:53,994 Goed. Ik zal het de baas vertellen. 77 00:10:54,377 --> 00:10:55,248 Doei. 78 00:15:18,373 --> 00:15:21,962 Inspecteur Lefin is te gevaarlijk. Zorg discreet voor hem. 79 00:15:38,258 --> 00:15:39,390 - Hallo. - Hallo. 80 00:15:39,510 --> 00:15:44,686 Ik heb een meisje gevonden dat een hekel heeft aan de Mevrouw Clo. Tenminste, dat lijkt zo. 81 00:15:45,623 --> 00:15:48,288 Hij verliet Clo een paar weken geleden. 82 00:15:48,637 --> 00:15:52,208 Hij kende de slachtoffers heel goed. Haar naam is Gigi. 83 00:15:52,644 --> 00:15:54,996 En waar konden we dit knappe kind vinden? 84 00:15:55,116 --> 00:15:57,888 In het bos op zoek naar de grote en boze wolf 85 00:15:58,008 --> 00:16:00,222 En kleine varkens met veel geld. 86 00:16:00,571 --> 00:16:01,877 Nog iets anders? 87 00:16:02,330 --> 00:16:04,456 Ja, meneer. Wij worden gevolgd. 88 00:16:05,832 --> 00:16:09,456 Ik heb het gemerkt, maar het stoort me niet. Het zou ons nuttige elementen kunnen opleveren. 89 00:16:09,576 --> 00:16:11,268 En ook wat zorgen. 90 00:16:12,229 --> 00:16:14,163 Hoe verloopt het onderzoek? in het geval van de twee slachtoffers? 91 00:16:14,283 --> 00:16:16,968 Gaan. Ik zal vanavond meer te weten komen. 92 00:16:17,421 --> 00:16:22,404 Henri, kun je mij deze Gigi beschrijven? Ik denk dat ik hem eens een bezoekje ga brengen. 93 00:17:28,516 --> 00:17:31,268 Hallo, ik heb een kapotte motor. Fijn dat u ons een helpende hand biedt. 94 00:17:31,388 --> 00:17:34,098 - Wat bedoel je met, ik begrijp het niet. - Ik, ik begrijp het heel goed. 95 00:17:36,798 --> 00:17:38,784 Waarom volg je mij, slimmerik? 96 00:17:38,904 --> 00:17:42,704 - Ik volg je niet. Ik ken je niet eens. - en bovendien ben je een leugenaar! 97 00:17:44,845 --> 00:17:46,674 Hou op met slaan en ik zal hem alles vertellen. 98 00:17:47,946 --> 00:17:51,273 - Ik heb een aantal bestellingen ontvangen. - Van wie? WHO? 99 00:17:51,393 --> 00:17:53,242 Mijn naam is Val. Dat is alles wat ik weet. 100 00:17:54,496 --> 00:17:55,785 Oké, het is oké. 101 00:17:56,087 --> 00:17:58,822 Je moet het Val vertellen dat hij mij zelf zou volgen. 102 00:17:59,205 --> 00:18:03,003 - Jammer, je hebt pech, jij hebt ook een probleem. - Heb ik haar? 103 00:18:06,348 --> 00:18:08,351 Fijne reis! 104 00:18:33,804 --> 00:18:35,424 Tot de volgende keer lieverd. 105 00:18:51,610 --> 00:18:54,990 - Heb je een sigaret? - Nee, een sigaar, als je wilt. 106 00:19:05,242 --> 00:19:06,931 - Zullen we gaan? - Waarom niet? 107 00:19:07,051 --> 00:19:09,214 Een snelle, 50 frank. Anders is het 100 frank. 108 00:19:09,334 --> 00:19:11,496 - Hoeveel doet hij bij jou thuis? - Nooit bij mij thuis. 109 00:19:16,131 --> 00:19:17,299 Misschien kunnen we praten. 110 00:19:17,995 --> 00:19:20,365 - Niet bij mij thuis. In het hotel dan. - Ga naar boven. 111 00:19:26,974 --> 00:19:30,110 Je bent te genereus. Je wilt beslist iets ongewoons. 112 00:19:30,230 --> 00:19:32,950 Helemaal niet. Ik ben maagd en ik wil leren. 113 00:19:47,434 --> 00:19:51,319 Kom op, trek je kleren uit. Je hebt me geen honderd gegeven om het snel te doen. 114 00:19:51,439 --> 00:19:55,013 Ga hier zitten, ik zou het graag willen hebben een leuk gesprek met jou. 115 00:19:55,396 --> 00:19:58,601 Gelukkig voor mij. Ik heb een royale gevonden maar tegelijkertijd ingewikkeld! 116 00:19:59,087 --> 00:20:01,962 - Helemaal niet. Ik ben maar een politieagent. - Shit! 117 00:20:02,082 --> 00:20:04,227 Ik ben een politieagent en ik ben genereus. 118 00:20:04,749 --> 00:20:08,234 Ik ben er alleen voor. Ik weet niets van alles en niemand. 119 00:20:08,354 --> 00:20:11,021 Ik wil alleen informatie over een paar meisjes dat je weet. 120 00:20:11,141 --> 00:20:13,391 - Welke meisjes? - Degenen die zijn vermoord. 121 00:20:13,511 --> 00:20:14,926 Waarom ik? 122 00:20:15,187 --> 00:20:18,828 - Omdat jouw versie anders zal zijn van mevrouw Clo. - Ik begrijp! 123 00:20:19,264 --> 00:20:21,773 Hadden de drie meisjes iets gemeen? 124 00:20:21,893 --> 00:20:26,529 Het waren de favorieten van mevrouw Clo. Hij had gevoelens van liefde voor hen. 125 00:20:26,649 --> 00:20:28,014 Als een grote familie. 126 00:20:28,432 --> 00:20:33,989 - en gaf ze de beste contracten. - Dat kun je zeggen. Rio, Caracas, Moskou... 127 00:20:34,109 --> 00:20:36,428 - Moskou? - Er is geen ijzeren gordijn voor mevrouw Clo. 128 00:20:36,548 --> 00:20:39,286 - Meestal ging het goed. - Gebruikelijk? 129 00:20:39,406 --> 00:20:43,913 Sinds Leila naar Moskou vertrok, heb ik dat niet meer gedaan heb nog nooit van haar gehoord. Een vriend vertelde mij dit. 130 00:20:44,033 --> 00:20:47,310 Toen specialiseerde Clo deze meisjes bij lange reizen. 131 00:20:47,832 --> 00:20:50,080 Alleen grote klanten. 132 00:20:50,637 --> 00:20:54,860 Toen ze terugkwamen, sloten ze zichzelf op in het kantoor Ze wisselden wat papieren uit. 133 00:20:55,557 --> 00:20:56,968 Vreemde zaak. 134 00:20:58,762 --> 00:21:01,846 - �antage? - Hoe moet ik dat weten? 135 00:21:02,317 --> 00:21:07,813 - Met andere meisjes hetzelfde? - in mijn tijd waren er Sarah, Doris, Leila en Mona. 136 00:21:07,933 --> 00:21:11,280 Mona alleen in het begin. Hij deed het met zijn tanden Voordat ik werd ontslagen. 137 00:21:11,400 --> 00:21:12,900 Welke truc met de tanden? 138 00:21:13,020 --> 00:21:15,200 Als een meisje een groot contract heeft 139 00:21:15,320 --> 00:21:18,492 Mevrouw Clo fixeert hun tanden ook al waren ze schoon. 140 00:21:18,612 --> 00:21:23,304 Sarah had bijvoorbeeld perfecte tanden. Waarom ze dan repareren? 141 00:21:23,424 --> 00:21:26,074 Jij. Waarom ben je ontslagen? 142 00:21:26,474 --> 00:21:28,199 Blijkbaar was ik te vulgair. 143 00:21:29,750 --> 00:21:32,380 Goed. Kijk naar de extra 500. 144 00:21:33,121 --> 00:21:38,365 - Je bent een grappige politieagent. - jij hebt ook een mooi lichaam. - Je mag mij hebben als je wilt. 145 00:21:39,532 --> 00:21:41,100 Dat kun je niet. 146 00:21:42,633 --> 00:21:45,751 Ik heb een gelofte van kuisheid afgelegd toen ik klein was 147 00:21:46,106 --> 00:21:49,493 - Maar nu ben je een grote jongen. - Ja, maar ik ben boos. Spoedig. 148 00:21:57,279 --> 00:21:58,987 Alles is in orde. 149 00:22:00,555 --> 00:22:01,879 Groetjes. 150 00:22:10,582 --> 00:22:13,213 - Goedenavond, meneer. Bruner. - Goedenavond, lieve dame. 151 00:22:13,333 --> 00:22:15,599 - Hoe is het met je? - Het gaat goed met mij als ik hier ben. 152 00:22:15,719 --> 00:22:20,111 - Ik presenteer je Pearl. - Heerlijk, verfijnd, aangenaam. 153 00:22:20,231 --> 00:22:24,157 en zeer capabel. Pearl, ga op meneer Bruner wachten. 154 00:22:28,234 --> 00:22:32,938 Tot nu toe zijn we veilig. Jacques Lefin doe geen onderzoek onder uw klanten. 155 00:22:33,690 --> 00:22:36,216 Mijn fractie zal u de beste bescherming bieden, in alle opzichten. 156 00:22:36,336 --> 00:22:39,578 Maar we mogen nu geen schandaal hebben, zonder kosten 157 00:22:40,083 --> 00:22:45,641 - Maar jij... - Mijn groep heeft veel interesses gemeenschappelijk met uw regering. Hoe dan ook, ik hou je op de hoogte. 158 00:22:46,564 --> 00:22:50,048 De crimineel is waarschijnlijk afkomstig uit onze kleine kring, maar hij is gek. 159 00:22:50,536 --> 00:22:53,706 Lefin zal hem arresteren En alles zal zijn zoals voorheen. 160 00:22:54,787 --> 00:22:58,567 Nu ga ik kijken dichter bij deze kleine parel. 161 00:23:34,552 --> 00:23:36,869 De oren, stout meisje, de oren! 162 00:23:40,440 --> 00:23:42,809 Je hebt hele mooie oren. 163 00:23:48,907 --> 00:23:50,980 Kleine klootzak! 164 00:25:11,412 --> 00:25:16,273 - Weet je zeker dat je geen woord hebt gezegd? - Nee, ik was niet bang voor hem. 165 00:25:17,248 --> 00:25:18,921 Wat ben je moedig! 166 00:25:19,217 --> 00:25:21,238 Ik was altijd bang voor Lefin. 167 00:25:21,656 --> 00:25:24,200 Ik heb hem zelfs aan mijn genade overgeleverd Ik zou nog steeds bang voor hem zijn geweest. 168 00:25:24,481 --> 00:25:28,122 - Hij is niet de grootste. - Je zult hem zien als je de kans hebt. 169 00:25:29,585 --> 00:25:32,808 Als hij je levend laat gaan Het betekent dat hij redenen had. 170 00:25:33,435 --> 00:25:35,543 Nu hij weet dat we hem volgen... 171 00:25:36,091 --> 00:25:40,394 we moeten zo snel mogelijk van hem af komen of het is voorbij met ons. - Denk je niet dat je overdrijft? 172 00:25:40,514 --> 00:25:44,436 Nee, dat denk ik niet. En je moet het ook niet geloven. 173 00:25:46,074 --> 00:25:47,938 Terwijl Lefin van je af probeert te komen 174 00:25:48,258 --> 00:25:51,097 om zijn kamer binnen te kunnen komen En een aantal microfoons kunnen installeren. 175 00:25:51,217 --> 00:25:52,857 maak je een grapje? Het is verbazingwekkend. 176 00:25:52,977 --> 00:25:55,401 Zo zullen we het weten elke stap van zijn onderzoek. 177 00:25:55,697 --> 00:25:58,763 Het zou verdacht kunnen worden. Je moet hier blijven. 178 00:26:05,335 --> 00:26:06,624 En luister goed. 179 00:26:07,443 --> 00:26:12,007 - Wat moet ik doen als het iets belangrijks is? - Niets. Wachten. Het zal niet lang meer duren. 180 00:26:16,482 --> 00:26:17,475 Goed. 181 00:26:17,963 --> 00:26:21,430 - Ik hoop dat je een verhelderende middag hebt gehad. - Meer dan waarschijnlijk. wat is er nieuw 182 00:26:31,685 --> 00:26:34,490 Henri, het is heel eenvoudig. Ik ben op een spoor die naar de wereld van de televisie leidt. 183 00:26:34,610 --> 00:26:37,086 Ik denk dat de moordenaar een gekke omroeper is 184 00:26:37,206 --> 00:26:41,248 gefrustreerd door de erotische golf dat de programma's op het kleine scherm binnendringt. 185 00:26:41,945 --> 00:26:46,701 Hij pleegt de misdaad met behulp van een elektronische golf die hij door de ruimte over de hele wereld stuurt. 186 00:26:47,502 --> 00:26:49,053 Hoe heb je dit allemaal geraden? 187 00:26:49,593 --> 00:26:53,408 Hij heeft zeker een medeplichtige, één van het type Baron Frankenstein. 188 00:26:53,528 --> 00:26:58,697 Een gekke wetenschapper die een bloedige aap creëert, een monster dat schreeuwt... 189 00:27:16,184 --> 00:27:19,591 - Hoeveel microfoons? - 6 stuks. - Verwijder er 5. 190 00:27:24,556 --> 00:27:26,194 Wij gaan samen in bad. 191 00:27:26,769 --> 00:27:28,354 Wat een grappige kerel! 192 00:27:30,392 --> 00:27:31,890 Luister je naar muziek? 193 00:27:33,628 --> 00:27:38,001 Mona heeft een heel andere achtergrond. Ze is een wees. 194 00:27:38,121 --> 00:27:41,781 Ik heb wat video's gevonden waarin de stappen in de carrière worden weergegeven. 195 00:27:42,443 --> 00:27:44,813 Licht. Bedankt. 196 00:27:45,154 --> 00:27:48,203 Het was 5 jaar geleden. Het was een stripper. 197 00:27:56,931 --> 00:27:58,987 Middelmatige techniek maar heeft een mooie body. 198 00:27:59,302 --> 00:28:03,222 - Waar werkte hij? - Eerst in Duitsland. Vervolgens naar Pigalle. 199 00:28:03,342 --> 00:28:09,911 Toen sloeg haar grote kans haar. Het werd ster van naaktshows, Londen, Chicago... 200 00:28:10,336 --> 00:28:13,246 in de VS begon hij drugs te gebruiken. 201 00:28:13,681 --> 00:28:18,037 - Omdat hij geld nodig had, begon hij te acteren in pornofilms. - Mooi temperament! 202 00:28:18,157 --> 00:28:20,632 - Heeft hij lang gespeeld? - Nee. 203 00:28:20,998 --> 00:28:22,915 Hij keerde plotseling terug naar Parijs. 204 00:28:23,035 --> 00:28:25,727 En iemand stelde haar voor aan mevrouw Clo. 205 00:28:28,063 --> 00:28:29,997 Stop ermee. 206 00:28:31,147 --> 00:28:35,893 - Ik probeerde dingen over Sarah te vinden, maar er kwam niets uit. - Ik heb een idee over de jonge vrouw. 207 00:28:36,013 --> 00:28:41,222 - Als we mevrouw Clo's beschermelingen rustig konden ondervragen. - Dan gaan we naar ze toe. 208 00:28:50,486 --> 00:28:53,065 Henri, geef me nog een dans, alsjeblieft... 209 00:28:54,284 --> 00:28:55,591 Dat is het, oom! 210 00:29:11,865 --> 00:29:13,241 tot ziens 211 00:29:23,045 --> 00:29:26,146 - Kom later naar mijn kamer. - Zeker. 212 00:29:40,222 --> 00:29:42,208 Bedankt. 213 00:29:45,309 --> 00:29:47,678 Hallo? Ja. 214 00:29:48,026 --> 00:29:51,093 ben je Ben je in Parijs? 215 00:29:51,755 --> 00:29:53,288 Wat geweldig! 216 00:29:54,450 --> 00:29:56,767 Niet. Niet. 217 00:29:56,887 --> 00:30:00,008 Al mijn meisjes zijn nu bezig. 218 00:30:00,374 --> 00:30:04,555 Misschien over een uur. 219 00:30:11,723 --> 00:30:14,371 - Heeft hij gesproken? - Nee. 220 00:30:14,928 --> 00:30:17,193 Ik weet niet zeker of het erbij hoort uit de kring van mensenhandelaars. 221 00:30:17,507 --> 00:30:19,406 Dat dacht ik ook. 222 00:30:44,868 --> 00:30:46,140 Wij gaan direct. 223 00:30:46,260 --> 00:30:48,529 Mijn instinct zegt dat ik nog even moet wachten. 224 00:32:22,587 --> 00:32:27,413 - Pardon, meneer. Er is geen meisje beschikbaar. - Ik kom van meneer Antoine. 225 00:32:28,075 --> 00:32:31,681 - Het is een... er is een ander schema. - Ik zal wachten. 226 00:32:41,065 --> 00:32:44,114 - Goedeavond. - Goedeavond. 227 00:32:44,709 --> 00:32:48,576 - Wat is er gebeurd? - Noem mij Heinrich 228 00:32:48,696 --> 00:32:51,974 En geef me alsjeblieft wat van je tijd. 229 00:33:24,691 --> 00:33:27,287 Blijf je niet bij ons? 230 00:33:27,407 --> 00:33:31,155 Het is slechts een formaliteit. 231 00:33:34,517 --> 00:33:36,416 in dit geval. 232 00:34:06,914 --> 00:34:11,252 Henri, blijf hier. Ik heb een slecht gevoel. 233 00:34:37,285 --> 00:34:39,184 Jij zegt het zoals ik het zeg. 234 00:34:42,113 --> 00:34:44,639 Jacques Lefin, Interpol. 235 00:34:44,759 --> 00:34:47,339 Is het je gelukt deze maniak te vangen? 236 00:34:47,459 --> 00:34:50,440 - Hij is aan ons ontsnapt. - ken je hem? - Helemaal niet. 237 00:34:50,754 --> 00:34:53,890 Hij belde. Ik opende de deur en hij sprong op ons af. 238 00:34:54,010 --> 00:34:56,189 - Precies. - Ga zitten. 239 00:34:56,309 --> 00:34:58,672 Open jij de deur voor iemand? 240 00:34:59,822 --> 00:35:02,383 Niet. Wij zaten te wachten op een klant. 241 00:35:02,696 --> 00:35:04,874 Hij annuleerde op het laatste moment. 242 00:35:05,257 --> 00:35:07,470 - WHO? - Het maakt niet uit��. 243 00:35:07,766 --> 00:35:10,135 Ik beslis of het belangrijk is of niet. 244 00:35:11,582 --> 00:35:15,276 - Wat betekent dit? - het betekent dat de moordenaar achter je aan zit. 245 00:35:15,396 --> 00:35:18,952 - Na jou en je meiden - Wat kan ik doen? 246 00:35:19,231 --> 00:35:21,042 Het is de prijs die voor glorie wordt betaald. 247 00:35:22,088 --> 00:35:25,080 Luister naar me, Clo. Je had vannacht kunnen sterven 248 00:35:25,411 --> 00:35:27,729 Als u ons niet wilt helpen, is dat uw zaak. 249 00:35:28,112 --> 00:35:32,432 - Maar op een dag zullen we je in stukken gesneden aantreffen. - Ik heb niets te zeggen. 250 00:35:32,552 --> 00:35:33,965 Niets. 251 00:35:34,617 --> 00:35:39,042 Ik wil je meisjes beschermen, ondanks jou. vertel me waar ik nu ben 252 00:35:41,115 --> 00:35:43,868 en vooral, Ik wil nieuws over Leila.. 253 00:35:43,988 --> 00:35:45,680 Is het nog steeds in Rusland? 254 00:35:45,976 --> 00:35:48,901 - Ik begrijp het niet. - Nou ja, natuurlijk. 255 00:35:51,199 --> 00:35:54,307 We zien elkaar morgen samen In het kantoor van inspecteur Aym. 256 00:35:54,427 --> 00:35:56,677 - Is het een bevel? - Ja. 257 00:35:57,293 --> 00:35:59,662 En vertel het mij nu waar zijn je andere meisjes? 258 00:36:00,377 --> 00:36:02,746 Maria en Jane ze zijn samen op een receptie. 259 00:36:02,866 --> 00:36:05,869 Een heel bijzondere. Alleen op uitnodiging. 260 00:36:13,750 --> 00:36:16,032 - Wat kan ik voor u doen, heren? - De politie. 261 00:36:16,152 --> 00:36:18,280 - Moraal? - Nee. 262 00:36:18,820 --> 00:36:21,555 - Hoe kan ik je helpen? - Zijn Marie en Jeanne hier? 263 00:36:21,675 --> 00:36:23,837 Wacht even, alstublieft. 264 00:36:25,416 --> 00:36:28,865 Wij kunnen een kijkje nemen. Wij weten hoe bijzonder deze recepties zijn! 265 00:36:35,810 --> 00:36:37,315 Zijn jullie Jeanne en Marie? 266 00:36:38,068 --> 00:36:41,385 Wij hebben niets te zeggen. 267 00:36:41,929 --> 00:36:43,295 - Wie ben je? - De politie. 268 00:36:43,415 --> 00:36:46,316 Ze moeten beschermd worden. Degene die hen heeft vermoord Mona, Sarah en Doris hebben zojuist Clo aangevallen. 269 00:36:47,139 --> 00:36:51,348 - Zijn we in gevaar? - Kom met ons mee, het zou veel comfortabeler voor je zijn om buiten te praten. 270 00:36:59,534 --> 00:37:02,252 - Kun je alsjeblieft aan mijn rits trekken? - Mevrouw Clo's ondervraging is over een uur. 271 00:37:02,372 --> 00:37:03,911 Ik gehoorzaamde en luisterde aandachtig. 272 00:37:04,031 --> 00:37:06,901 Het zijn een paar rare jongens. Ze dansten een tango. 273 00:37:07,138 --> 00:37:08,992 Dan zullen ze sterven! 274 00:37:19,466 --> 00:37:21,557 Ben ik zojuist midden op straat neergeschoten? 275 00:37:22,114 --> 00:37:24,066 Het betekent dat het antwoord heel dichtbij is. 276 00:37:27,338 --> 00:37:31,729 Je dacht dat je slim was, maar je miste ze! Hoe lang ben je! 277 00:37:32,397 --> 00:37:34,363 Neuken'! Ze hebben je niet gemist. 278 00:37:34,850 --> 00:37:36,258 Wat zal er nu met mij gebeuren? 279 00:37:47,271 --> 00:37:48,916 Hallo? Meneer Heinrich? 280 00:37:49,460 --> 00:37:52,986 Ik ben Jim. Ik werk voor meneer Wave. Hij vroeg mij om te bellen als hij in gevaar was. 281 00:37:54,129 --> 00:37:55,160 Ja, hij is dood. 282 00:37:56,439 --> 00:37:58,614 Goed. Ik ga de auto in brand steken. 283 00:37:59,227 --> 00:38:01,234 Ze zullen allebei branden. En Val en de auto. 284 00:38:02,865 --> 00:38:04,203 Lefin is degene die hem heeft vermoord. 285 00:38:05,443 --> 00:38:06,391 OK. 286 00:38:07,339 --> 00:38:08,259 Oké. 287 00:38:11,367 --> 00:38:13,220 Om Lefin te vermoorden. Het is niet zo eenvoudig. 288 00:39:19,188 --> 00:39:21,523 - Ik wil jou, Vera. - Ik ook. 289 00:42:19,398 --> 00:42:22,227 Hallo? Jim? Bel onmiddellijk Heinrich. 290 00:42:22,506 --> 00:42:25,210 Het houdt verband met de moord op inspecteur Lefin. Het is dringend. 291 00:42:31,087 --> 00:42:32,815 Hier is iets nieuws geïmplementeerd. 292 00:42:34,697 --> 00:42:36,160 Hoe zit het met deze film? 293 00:42:36,584 --> 00:42:38,633 - Hij kwam uit Rusland. - Zo snel? 294 00:42:39,010 --> 00:42:43,985 - De KGB heeft deze keer haast om mee te werken. - Hoe kun je samenwerken met de barbaren? 295 00:42:44,339 --> 00:42:47,921 In de eerste plaats zijn het geen barbaren. Ten tweede heb ik in het verleden een aantal diensten voor hen gedaan. 296 00:42:48,041 --> 00:42:51,155 - Russen hebben het geheugen van een olifant. - Wat moeten we nu doen? 297 00:42:51,275 --> 00:42:54,263 Ik ga Gigi halen. Zeker�� dat hij meer weet dan hij ons vertelde. 298 00:42:54,802 --> 00:42:59,221 Jij blijft hier en maakt je zorgen. Vanaf nu zijn we nergens meer veilig. 299 00:42:59,458 --> 00:43:02,691 Beide partijen willen niet dat we de moordenaar vinden. 300 00:43:02,811 --> 00:43:05,200 Ik bereid uw cocktails. 301 00:43:22,446 --> 00:43:23,756 Wat een verrassing! 302 00:43:30,387 --> 00:43:34,443 - Je kwam om de liefde met mij te bedrijven of om nog eens vragen te stellen? - Ga naar boven en je zult het zien. 303 00:43:46,750 --> 00:43:48,032 Wees niet bang. Hij is mijn nieuwe collega. 304 00:43:48,152 --> 00:43:50,680 De Heer overdrijft. De Heer is niet gewoon. 305 00:43:50,800 --> 00:43:53,161 Geef me iets te drinken, Gigi. Ik sterf van de dorst. 306 00:43:53,281 --> 00:43:56,771 Ik ben hierheen gebracht om dronken te zijn. 307 00:43:56,891 --> 00:43:58,822 U heeft ons woord heren. 308 00:44:04,076 --> 00:44:05,804 Eerlijk gezegd kan ik er niets anders aan toevoegen. 309 00:44:05,924 --> 00:44:08,216 Herinner je je hun klanten niet meer? 310 00:44:08,336 --> 00:44:11,397 En ik weet het van gezicht, niet van naam. 311 00:44:11,517 --> 00:44:13,989 Als we deze film keken wie komt uit Rusland? 312 00:44:15,020 --> 00:44:16,163 Ja. Wij kunnen een kijkje nemen. 313 00:44:16,283 --> 00:44:19,605 Hoe dan ook, voor uw veiligheid, U blijft bij ons totdat de zaak is gesloten. 314 00:44:19,725 --> 00:44:22,198 En mijn klanten? Ik heb klanten die regelmatig binnenkomen. 315 00:44:22,318 --> 00:44:25,500 Het is beter voor hen om het een paar dagen te missen dan je binnen een jaar dood aan te treffen. 316 00:45:43,302 --> 00:45:44,376 O, dat is hij! 317 00:45:44,905 --> 00:45:48,222 - Ik heb hem vaak gezien bij Clo. - De uitgeklede man? - Nee, de andere. 318 00:45:48,659 --> 00:45:51,461 Ik denk dat ik deze Ming een bezoekje ga brengen. 319 00:45:54,695 --> 00:45:59,224 De K.G.B vertelde ons aan de telefoon dat ze hem hadden gearresteerd de cameraman en de Amerikaanse diplomaat. 320 00:45:59,628 --> 00:46:01,092 En ze hebben de film in handen gekregen. 321 00:46:01,566 --> 00:46:03,670 Maar Leila is nog steeds vermist. 322 00:46:09,587 --> 00:46:10,967 Hallo? Ja. 323 00:46:11,218 --> 00:46:13,838 Hij is onze agent in Moskou. 324 00:46:14,117 --> 00:46:15,608 Bedankt. 325 00:46:16,702 --> 00:46:18,375 Hallo? Ja. Ja. 326 00:46:27,343 --> 00:46:29,935 Leila werd dood aangetroffen in de Orient-Express. 327 00:46:30,228 --> 00:46:33,196 Russische autoriteiten ze hielden het geheim enkele maanden geheim. 328 00:46:33,503 --> 00:46:35,231 Ming moet veel dingen weten. 329 00:46:35,640 --> 00:46:38,121 Tot ziens bij Ming. Het gebruikelijke verhoor. 330 00:46:38,428 --> 00:46:39,389 en ik? 331 00:46:40,393 --> 00:46:43,766 Henri brengt je naar huis En je gaat je bagage inpakken. 332 00:46:47,123 --> 00:46:49,269 Hallo? Zwart? Ik ben Ming. 333 00:46:49,785 --> 00:46:52,795 Het lijkt erop dat Lefin alles ontdekt. 334 00:46:52,915 --> 00:46:54,886 We moeten hem en Clo elimineren. 335 00:46:55,006 --> 00:46:58,328 Denk je dat Heinrich ze aankan? Oké dan. 336 00:47:08,717 --> 00:47:11,351 Klootzakken! Criminelen! 337 00:47:11,844 --> 00:47:12,945 Als je je mond niet houdt 338 00:47:13,447 --> 00:47:15,468 Heinrich zal zijn tong uitsnijden. 339 00:47:20,801 --> 00:47:23,937 Hij leeft nog steeds. Bel een ambulance. Snel. 340 00:47:25,080 --> 00:47:25,847 Hallo? 341 00:47:27,129 --> 00:47:29,693 Opnieuw. Bel een ambulance. Het is een noodgeval. 342 00:47:31,624 --> 00:47:32,641 Bedankt. 343 00:47:39,440 --> 00:47:42,074 Ze hebben alles meegenomen de foto's, de film... 344 00:47:42,423 --> 00:47:45,768 En ze hebben Gigi ontvoerd. - Als Clo had gesproken, zou het niet zo'n ramp zijn geweest. 345 00:47:45,888 --> 00:47:49,363 - Als Gigi er niet is, betekent dit dat hij nog leeft. - Ik weet niet hoe je daar zo zeker van kunt zijn. 346 00:47:49,483 --> 00:47:53,243 Meestal werkt de moordenaar ter plaatse. Ze namen Gigi mee om ons te lokken. 347 00:47:55,404 --> 00:47:56,658 Hallo? Ja. OK. 348 00:47:56,778 --> 00:48:00,198 - Wat is het? - De moordenaar wil mij zien, anders vermoordt hij Gigi. 349 00:48:00,809 --> 00:48:02,872 - Ik zal je dekken. - Echt niet. 350 00:48:03,234 --> 00:48:04,530 Maar het is zelfmoord! 351 00:48:05,018 --> 00:48:07,485 Ik wil geen dekking en het is een bevel. 352 00:48:08,014 --> 00:48:09,561 In dit geval zal ik niet luisteren. 353 00:48:09,826 --> 00:48:11,805 Vergeef me, maar nu is het een persoonlijke zaak. 354 00:48:13,587 --> 00:48:15,677 Je zult hier binnenkort zijn. 355 00:48:16,165 --> 00:48:18,116 Ik ga hem neerschieten zodra hij binnenkomt. 356 00:48:19,454 --> 00:48:21,238 Je zult hem schoppen als ik het hem vertel. 357 00:48:34,607 --> 00:48:36,279 Ze is een mooi meisje, nietwaar? 358 00:48:36,945 --> 00:48:38,269 Kun je even stil zijn? 359 00:48:42,789 --> 00:48:45,046 Buiten is net een auto gestopt. Ga eens kijken. 360 00:48:45,869 --> 00:48:47,165 Gaan! 361 00:49:00,037 --> 00:49:00,888 Dat is hij. 362 00:49:02,741 --> 00:49:04,442 Goed. Ik verstop me achter de deur. 363 00:49:21,501 --> 00:49:22,755 - Leef je nog? - Ja. 364 00:49:26,484 --> 00:49:27,697 Maak haar los. 365 00:49:30,679 --> 00:49:32,700 Ik kwam hier om haar vrij te laten. 366 00:49:33,899 --> 00:49:35,404 Maak haar los. 367 00:49:35,886 --> 00:49:38,883 Goed. Ik zal haar vrijlaten. 368 00:50:04,247 --> 00:50:06,463 Bind deze clown vast. Ik ga de politie bellen. 369 00:50:16,604 --> 00:50:17,677 Hallo? 370 00:50:18,328 --> 00:50:21,729 Zeg tegen inspecteur Aym� dat hij elkaar moet ontmoeten met Lefin in Houdon Street op nummer 76. 371 00:50:22,161 --> 00:50:24,043 Zeg hem dat ik een verrassing voor hem heb. 372 00:50:27,321 --> 00:50:30,056 kleed je aan. Je zou de politie bang kunnen maken. 373 00:50:30,927 --> 00:50:33,105 Niet. Ik weet niets. Ik luisterde naar Val. 374 00:50:34,080 --> 00:50:36,275 Hij gaf mij het telefoonnummer van Heinrich. 375 00:50:36,641 --> 00:50:38,488 bij problemen. Dat is alles wat ik weet.. 376 00:50:38,927 --> 00:50:40,614 Denk je dat we dit gaan slikken? 377 00:50:41,088 --> 00:50:43,582 Deze imbeciel spreekt de waarheid. Zet hem achter de tralies. 378 00:50:58,356 --> 00:51:01,046 De crimineel is dood, maar ik weet het zeker dat deze zaak nog niet is gesloten. 379 00:51:01,422 --> 00:51:04,280 Ik voel me in ieder geval rustiger. Ik denk dat ik weer aan het werk kan. 380 00:51:04,865 --> 00:51:05,980 goede dag 381 00:51:06,389 --> 00:51:12,564 Ik kan u verzekeren dat sommige cliënten van mevrouw Clo Het zou beter voelen als je hem vermoordde. 382 00:51:13,720 --> 00:51:15,365 Maar er klopt iets niet. 383 00:51:15,865 --> 00:51:17,928 Mevrouw Clo maakt zich nog steeds zorgen. 384 00:51:18,304 --> 00:51:22,053 Het is logisch. Hij weet dat het niet veilig is noch met de dode crimineel. 385 00:51:36,161 --> 00:51:39,464 Ik wilde je iets vragen voor een lange tijd. 386 00:51:39,743 --> 00:51:45,178 - Welke, lieve Ming? - Zou u akkoord gaan met een contract in mijn bedrijf? 387 00:51:45,497 --> 00:51:50,333 Beste vriend, heb je een dieper gevoel? 388 00:51:50,453 --> 00:51:53,943 hoe zit het met mij? - Een hartstochtelijk en dodelijk verlangen. 389 00:52:09,357 --> 00:52:11,211 Het kan geregeld worden 390 00:52:14,431 --> 00:52:18,982 Perfect. Morgenochtend�� jij gaat twee dagen met mij mee naar Lausanne. 391 00:52:19,316 --> 00:52:22,285 Een klein detail. Ik ben een feministe. 392 00:52:22,870 --> 00:52:25,839 Geen panty. Alleen zwarte kousen. 393 00:52:33,515 --> 00:52:37,236 - Wat is dit? - Ik betaal altijd vooraf. 394 00:52:37,356 --> 00:52:40,657 Ming, het kost je het dubbele om mij te hebben. 395 00:52:41,563 --> 00:52:43,472 dacht ik. 396 00:53:00,087 --> 00:53:01,969 Het werkte. 397 00:53:06,429 --> 00:53:08,547 - Clo is verdwenen. - Ik ben net zo bezorgd als jij. 398 00:53:08,839 --> 00:53:11,752 Wat de twee duiven betreft, ze zeiden geen woord. 399 00:53:11,872 --> 00:53:13,508 Kalmeren. Misschien heeft mevrouw Clo een contract. 400 00:53:13,628 --> 00:53:16,826 - Dat is wat Jane me vertelde, maar het leek wel bang. Wat zou ik nog meer kunnen zeggen? - Niets. 401 00:53:17,313 --> 00:53:18,191 En Ming? 402 00:53:18,560 --> 00:53:22,658 - Hij is vanochtend vertrokken voor een ontmoeting opnieuw met Bruner, de Zwitserse diplomaat. - Hoe weet je dat? 403 00:53:23,926 --> 00:53:26,574 N telegrafisch rapport. Een man genaamd Anderson, ook bekend als Black. 404 00:53:26,694 --> 00:53:28,455 Anderson! Natuurlijk! 405 00:53:29,105 --> 00:53:30,164 hoe zit het met jou 406 00:53:30,284 --> 00:53:36,896 Anderson, de senator, Bruner, de diplomaat, Ming en Black zij zullen het grootste internationale netwerk voor wapenhandel vormen! 407 00:53:37,016 --> 00:53:40,157 - Al die heren hebben een goede reputatie. - Ben je bang? 408 00:53:41,028 --> 00:53:42,589 Ik ben aan het einde van mijn carrière. 409 00:53:43,830 --> 00:53:45,196 Maar het lijkt ongelooflijk. 410 00:53:46,088 --> 00:53:48,917 Alle mensen weten dat ze connecties hebben westerse en oostelijke regeringen. 411 00:53:49,614 --> 00:53:52,103 En Watergate, was het niet ongelooflijk? 412 00:53:54,639 --> 00:53:56,646 Eigenlijk het vermoorden van prostituees je komt niet ver. 413 00:53:56,925 --> 00:53:59,071 Geef mij een sigaret, ik rook weer. 414 00:54:00,139 --> 00:54:02,773 We moeten zwart vangen sinds hij in Parijs is. 415 00:54:02,893 --> 00:54:05,296 En als ze hem herkennen als Gots, is het voorbij. 416 00:54:05,416 --> 00:54:07,526 Als u de enige getuige bent het zal niet genoeg voor je zijn. 417 00:54:07,646 --> 00:54:09,826 Je vergat dat ik een bevoegde functionaris ben. 418 00:54:15,645 --> 00:54:18,906 - Wie bel je? - Een vriend van een journalist die veel weet. 419 00:54:20,021 --> 00:54:21,122 Hallo? Michaël? 420 00:54:21,604 --> 00:54:25,758 Het is Lefin. Kunt u mij vertellen of Zwart de misantroop is in Parijs? 421 00:54:26,454 --> 00:54:28,280 Waar? Bedankt. 422 00:54:29,177 --> 00:54:31,086 Doe het snel, Aym�, dat gaan we doen Plaza Hotel. Stuur een patrouille. 423 00:54:31,206 --> 00:54:34,376 Sneller, in godsnaam! 424 00:54:35,435 --> 00:54:39,421 - Inspecteur Aym�. Ik luister naar je. - Zwart is vanochtend vroeg vertrokken. 425 00:54:41,029 --> 00:54:41,907 Bedankt. 426 00:54:42,994 --> 00:54:44,137 Wat gaan we doen? 427 00:54:44,257 --> 00:54:46,437 We gaan op bezoek bij Ming met een huiszoekingsbevel. 428 00:54:46,557 --> 00:54:48,402 Maar niet met forensisch onderzoek. Met moraal. 429 00:54:49,168 --> 00:54:50,088 in dit geval... 430 00:54:50,208 --> 00:54:53,726 Het zal moeilijk zijn. - Kom op, je bent niet de enige eerlijke politieagent in Parijs. 431 00:54:54,967 --> 00:54:56,263 Dat heb ik nooit gezegd. 432 00:55:05,870 --> 00:55:09,103 - We moeten het snel doen voordat hij terugkomt. - Waarom? Wij hebben een mandaat. 433 00:55:09,223 --> 00:55:11,361 Ja, maar het irriteert mij. 434 00:55:11,769 --> 00:55:13,344 Zoek een kluis. 435 00:55:36,531 --> 00:55:38,691 Ik ben benieuwd wat er in de doos zit. 436 00:55:43,740 --> 00:55:45,148 Valse tanden! 437 00:55:45,886 --> 00:55:48,367 Ik wed dat je microfilm hebt gevonden in de kluis. 438 00:55:48,618 --> 00:55:50,054 Ik begin het te begrijpen. 439 00:55:50,174 --> 00:55:52,674 - Jij, wat heb je gevonden? - Films. 440 00:55:54,940 --> 00:55:56,849 Blijkbaar erotische films! 441 00:55:56,969 --> 00:56:00,348 - Om zijn avonden op te fleuren. - De projector is hier. Laten we eens kijken. 442 01:00:32,112 --> 01:00:34,035 Dit is niet uit dezelfde serie. 443 01:00:34,155 --> 01:00:35,457 Ik ben maar voor één ding bang. 444 01:00:35,875 --> 01:00:36,739 Waarom? 445 01:00:37,296 --> 01:00:39,582 We weten dat Heinrich voor Ming werkte. 446 01:00:40,423 --> 01:00:41,788 Het kan zijn dat u voorbarige conclusies trekt. 447 01:00:41,908 --> 01:00:44,729 - Ze kennen elkaar, dat is alles. - Ik hoop dat je gelijk hebt. 448 01:00:45,022 --> 01:00:47,600 Ik weet zeker dat Clo's contract met Ming was. 449 01:00:50,218 --> 01:00:52,977 - Als je gelijk hebt... - Het is verloren. 450 01:01:06,893 --> 01:01:08,900 Andersons gekke nest het is daar. 451 01:01:09,514 --> 01:01:11,005 Laten we het eens nader bekijken. 452 01:01:17,522 --> 01:01:20,309 Ga een kop koffie halen, Gassendi. Wij zullen je vervangen. 453 01:01:39,866 --> 01:01:42,194 Niet erg verwerpelijk, inspecteur. denk je niet? 454 01:01:43,402 --> 01:01:45,659 Wat zijn we aan het doen? Zullen we hem arresteren? 455 01:01:45,938 --> 01:01:48,043 Het zou beter zijn om nog even te wachten. 456 01:01:48,726 --> 01:01:49,910 Laten we naar mijn kantoor gaan. 457 01:01:50,030 --> 01:01:51,862 De film met Jane is er waarschijnlijk al. 458 01:01:52,415 --> 01:01:53,865 Ming is dood. 459 01:01:55,440 --> 01:01:58,645 Over een uur is het officieel. 460 01:01:59,663 --> 01:02:01,112 Clo heeft hem vermoord. Het is veilig. 461 01:02:02,631 --> 01:02:04,979 Nu wordt de oorlog verklaard. 462 01:02:07,655 --> 01:02:10,192 Groenten- en fruitprijzen ze zullen weer groeien. 463 01:02:10,312 --> 01:02:13,983 De titel van de show van vanavond: Criminaliteit op de snelweg. 464 01:02:14,103 --> 01:02:19,718 De diplomaat, Tuan Ming, werd dood en gewurgd aangetroffen met een dameskous, in het bos vlakbij de snelweg. 465 01:02:22,854 --> 01:02:23,732 Het is Clo. 466 01:02:23,852 --> 01:02:26,015 Ze draaide de situatie om. Het is haar beurt om ze te vermoorden. 467 01:03:20,033 --> 01:03:22,681 Ik luister. De truc met valse tanden is heel eenvoudig. 468 01:03:23,016 --> 01:03:24,883 Clo kende de gewoonten van haar klanten. 469 01:03:25,274 --> 01:03:29,279 Ze vroeg haar meisjes om haar te vervangen valse vullingen van deze valse tanden. 470 01:03:29,399 --> 01:03:31,286 Ik begrijp niets meer. 471 01:03:32,791 --> 01:03:34,450 Ik zal het hem op mijn gemak uitleggen. 472 01:03:34,570 --> 01:03:38,537 Blake, Anderson, Bruner en Ming zij zijn vennoten. 473 01:03:38,816 --> 01:03:41,924 Verwissel de microfilms met hun onderlinge activiteiten, 474 01:03:42,044 --> 01:03:43,959 ze verbergen in valse tanden. 475 01:03:44,549 --> 01:03:48,786 Maar Clo's meisjes kwamen in de plaats de microfilms van een tijdje geleden. 476 01:03:49,148 --> 01:03:51,838 Het netwerk is belangrijke informatie kwijtgeraakt Voordat je de veranderingen opmerkt. 477 01:03:52,214 --> 01:03:53,845 Hij vermoedt Clo en haar meisjes. 478 01:03:53,965 --> 01:03:56,912 - Waarom op hen? - Vanwege een bestand dat uit Ming's kluis is gestolen. 479 01:03:57,846 --> 01:04:01,344 Clo werd betrapt en besloot om de hoofden van de organisatie te elimineren. 480 01:04:01,749 --> 01:04:04,494 waarom doet ze dit blijft een compleet mysterie. 481 01:04:05,393 --> 01:04:08,738 - Het zal een bloedbad zijn! - Het hangt ervan af wie wie het eerst doodt. 482 01:04:10,299 --> 01:04:12,180 Commissaris, ik ga even rusten. 483 01:04:12,612 --> 01:04:13,546 Ik ook. 484 01:04:14,192 --> 01:04:17,397 - De eerste met nieuw nieuws belt de ander. - Erg goed. 485 01:04:25,054 --> 01:04:26,588 tot ziens 486 01:04:33,853 --> 01:04:35,275 Wil je dat ik de badkamer voor je klaarmaak? 487 01:04:35,735 --> 01:04:38,996 - Dat is aardig van je. Ik zal bij hem in het krijt staan. - Ik weet een manier. 488 01:04:39,116 --> 01:04:42,787 - Ik luister. - Ik zou graag een beetje met je willen "rusten". 489 01:04:45,167 --> 01:04:51,857 Bruner, je zou het aan Anderson moeten vragen om zich te ontdoen van het meisje met wie hij is. 490 01:04:53,000 --> 01:04:56,177 Dan zou je Jeanne bellen En je zou een contract voorstellen. 491 01:04:57,546 --> 01:04:59,998 - Je zou haar vermoorden. - En Clo? 492 01:05:01,141 --> 01:05:02,953 Hij zal proberen contact met mij op te nemen. 493 01:05:03,873 --> 01:05:06,201 Doe het. Bel Anderson en Jeanne. 494 01:05:20,644 --> 01:05:24,031 Hallo? goede dag Ja. Natuurlijk. 495 01:05:25,244 --> 01:05:27,641 Vanavond? vanmiddag? 496 01:05:28,025 --> 01:05:31,133 Ik wacht om 15.00 uur op je. 497 01:05:31,411 --> 01:05:32,261 tot ziens 498 01:05:35,467 --> 01:05:36,471 Ik ben bang. 499 01:05:42,213 --> 01:05:42,980 Ja? 500 01:05:43,704 --> 01:05:45,642 Ben jij dat, Bruner? 501 01:05:46,325 --> 01:05:47,203 Wat? 502 01:05:49,404 --> 01:05:53,251 Ik wist het niet. Hebben ze hem gewurgd gevonden vlakbij de snelweg? 503 01:05:56,206 --> 01:05:57,390 Je moet... 504 01:05:57,911 --> 01:05:59,723 Maar ik heb dit nog nooit eerder gedaan... 505 01:06:02,051 --> 01:06:03,333 Is het nodig? 506 01:06:05,716 --> 01:06:07,598 Moet ik dan bij jou terugkomen? 507 01:06:09,512 --> 01:06:11,616 Goed. Wij waren het daar niet mee eens. 508 01:06:51,503 --> 01:06:52,535 Het is maar een kras. 509 01:06:54,556 --> 01:06:55,991 De nachtmerrie is voorbij, meisje. 510 01:06:56,242 --> 01:06:57,413 Het eindigde. 511 01:06:58,326 --> 01:06:59,985 Natuurlijk, mijn lieve Clo. 512 01:07:01,532 --> 01:07:03,455 Ik wist zeker dat je zou bellen. 513 01:07:05,281 --> 01:07:07,079 Jij kent al mijn schuilplaatsen. 514 01:07:08,970 --> 01:07:10,419 Kom aan het eind van de dag. 515 01:07:11,548 --> 01:07:14,614 Wij zullen deze zaak sluiten, op een of andere manier. 516 01:07:31,946 --> 01:07:36,016 Clo wilde alles in een map stoppen om deze bende mensenhandelaars te pakken te krijgen. 517 01:07:36,768 --> 01:07:40,448 Hij had precieze redenen, maar hij heeft ze nooit onthuld. 518 01:07:40,717 --> 01:07:45,679 Hij wilde genoeg bewijsmateriaal hebben Hun bescherming en immuniteit zijn in gevaar. 519 01:07:46,083 --> 01:07:48,062 - Waar is Clo? - Ik weet het niet. 520 01:07:48,731 --> 01:07:52,013 - Denk je dat het vanzelf werkt? - Ik denk het wel. 521 01:07:53,226 --> 01:07:55,944 Bedankt. Ga wat rusten. 522 01:07:56,640 --> 01:07:59,121 En maak je geen zorgen. Wij zullen je beschermen. 523 01:08:03,574 --> 01:08:05,357 Bruner en Zwart zijn nog binnen. 524 01:08:05,720 --> 01:08:07,504 Ik weet zeker dat Bruner voor Jeanne zal zorgen. 525 01:08:07,624 --> 01:08:09,636 Er is dan geen tijd te verliezen. Laten we naar Jeanne gaan. 526 01:08:10,751 --> 01:08:13,762 - Ben je alleen? - Ja, maar ik wacht op iemand. 527 01:08:16,688 --> 01:08:18,026 Wacht jij op Bruner? 528 01:08:18,733 --> 01:08:22,231 - Ja. - Hij komt je vermoorden. - Maak je geen zorgen. Wij zijn hier bij jou. 529 01:08:22,774 --> 01:08:23,611 - Dat is hij. 530 01:08:24,280 --> 01:08:27,220 - Laten we ons verstoppen. Kun je het terugnemen? - Ik denk het wel. 531 01:08:38,167 --> 01:08:40,509 - Goed. - Hallo, mijn kleine dame. 532 01:08:42,251 --> 01:08:43,589 Wat ben je mooi! 533 01:08:44,759 --> 01:08:46,279 kom terug mijn liefste 534 01:08:48,104 --> 01:08:49,359 Doe je kleren uit. 535 01:10:23,695 --> 01:10:26,441 Je honger naar mooie dames Het maakt u kapot, meneer Bruner. 536 01:10:26,762 --> 01:10:27,849 Goed. Geef het op. 537 01:10:33,354 --> 01:10:34,525 Hallo, mijn lieve vriend. 538 01:10:41,130 --> 01:10:42,106 Binnenkomen. 539 01:10:43,458 --> 01:10:45,116 Ga de mond van de wolf binnen! 540 01:10:45,443 --> 01:10:48,147 - Wil je iets drinken? - Ja. Bedankt. 541 01:10:55,738 --> 01:10:57,160 Als je wilt. 542 01:11:29,436 --> 01:11:32,070 - Voor het einde van je activiteiten, mijn beste Clo. - Een ogenblik. 543 01:11:33,701 --> 01:11:35,624 Ik vertrouw je niet. 544 01:11:36,056 --> 01:11:37,756 Laten we een bril ruilen. 545 01:11:38,195 --> 01:11:40,369 Erg goed. als je wilt 546 01:11:40,885 --> 01:11:43,603 Je moet weten dat ik geen grote fan ben van vergiftigde dranken. 547 01:11:54,515 --> 01:11:58,292 Ik heb genoeg bewijs om je te sturen tot levenslang in de gevangenis, meneer Gots. 548 01:11:59,480 --> 01:12:01,292 Je kent mijn andere naam! 549 01:12:02,198 --> 01:12:03,146 Erg goed. 550 01:12:04,679 --> 01:12:06,212 Herinner je je hem nog? 551 01:12:07,605 --> 01:12:09,794 Ja. Het is Franz. 552 01:12:09,914 --> 01:12:12,257 - Jij hebt hem vermoord. - Dat is alles. 553 01:12:12,996 --> 01:12:14,278 heb je hem ontmoet 554 01:12:14,849 --> 01:12:16,229 Het was mijn broer. 555 01:12:19,113 --> 01:12:21,635 Ik begrijp nu je vijandschap om mij te vernietigen. 556 01:12:23,740 --> 01:12:25,050 Maar hier komen... 557 01:12:25,538 --> 01:12:28,311 het leek op zelfmoord. - Het moet eindigen. 558 01:12:28,431 --> 01:12:29,566 Ik heb alle tijd van de wereld. 559 01:12:30,398 --> 01:12:34,022 Ik ben van plan om van jouw schoonheid te genieten Voordat u het definitief verwijdert. 560 01:12:35,165 --> 01:12:38,315 - Uitkleden. - en als ik weiger? 561 01:12:39,109 --> 01:12:40,475 Ik ga je hiermee vermoorden. 562 01:12:40,941 --> 01:12:42,627 Kiezen. 563 01:12:59,347 --> 01:13:03,436 Uitgekleed blijven of zo? 564 01:13:04,426 --> 01:13:05,750 Maar jij... 565 01:13:06,753 --> 01:13:12,767 - Je hebt mij vergiftigd! - Wat wilde je? Ik hou altijd van het bizarre en het melodrama. 566 01:13:21,042 --> 01:13:22,631 Binnenkort, meneer Gots! 567 01:13:23,468 --> 01:13:26,255 - je weet alles, maar zwart is onaantastbaar. - Ik ook. 568 01:13:26,375 --> 01:13:27,231 Denk je dat? 569 01:13:27,802 --> 01:13:32,262 Ook niet de president van Frankrijk Je kunt een aanklacht wegens misdaad niet kwijtraken. 570 01:13:32,382 --> 01:13:33,703 Je bent klaar, Bruner. 571 01:13:34,274 --> 01:13:37,048 - Als ik het adres van Zwart opgeef, profiteer ik dan van verzachtende omstandigheden? - Je kunt je kans wagen. 572 01:13:39,445 --> 01:13:41,187 Alfred Jarrystraat nr. 6. 573 01:13:43,064 --> 01:13:46,744 - Zal ik met je meegaan? - Het heeft geen zin. Er zal één dode zijn en iemand op de vlucht. Dat is alles. 574 01:13:49,559 --> 01:13:50,549 Ja? 575 01:13:51,998 --> 01:13:53,350 Ja, het is hier. 576 01:13:54,582 --> 01:13:55,864 Ik ga hem aanklagen. 577 01:13:57,467 --> 01:14:00,784 Wat? Maar wie... 578 01:14:02,705 --> 01:14:03,402 Goed. 579 01:14:05,729 --> 01:14:06,788 Oké. 580 01:14:13,303 --> 01:14:15,742 Neem meneer Bruner mee naar de kelder. 581 01:14:16,063 --> 01:14:17,485 Voor ondervraging. 582 01:14:18,432 --> 01:14:21,735 - en snijd het in stukken! - Waarom doe je dit? 583 01:14:23,532 --> 01:14:27,142 - Ik zal een klacht indienen bij mijn advocaat. - Ik doe dit omdat ik me slecht voel. 584 01:14:27,262 --> 01:14:29,218 Verheug je, maar je zult de beproeving niet ontlopen. 585 01:14:29,338 --> 01:14:32,006 Ik heb bevolen dat je naar de grens wordt begeleid. 586 01:14:32,243 --> 01:14:33,901 Die vuile politici! 587 01:14:34,302 --> 01:14:36,504 Maar je gaat hier niet weg totdat we jouw bekentenis hebben. 588 01:14:36,894 --> 01:14:37,870 Hallo? Aym� ? 589 01:14:38,581 --> 01:14:39,654 Blake is dood. 590 01:14:40,838 --> 01:14:42,149 En Clo verdween. 591 01:14:48,753 --> 01:14:52,419 Je hebt te veel geluk, Bruner. Officieel zijn wij verplicht deze zaak te sluiten. 592 01:14:53,074 --> 01:14:54,830 Blake stierf aan een hartaanval. 593 01:14:55,384 --> 01:14:58,074 En de overheid zal u hulde brengen. Het is je vergeven. 594 01:14:58,194 --> 01:15:01,976 Ming werd opnieuw door een gek vermoord Anderson was depressief en pleegde zelfmoord. 595 01:15:04,178 --> 01:15:06,673 Politiek is overal onzin! 596 01:15:10,191 --> 01:15:13,536 - Nee, Aym! - Waarom? - Hij deed wat wij wilden dat hij deed. 597 01:15:14,344 --> 01:15:16,964 - Zeg me niet dat je die vrouw bewondert. - Ik bewonderde haar erg. 598 01:15:50,970 --> 01:15:53,925 - Dat is alles! Henry. - Bedankt. 599 01:15:54,789 --> 01:15:56,726 Tot ziens Lefin en bedankt. 600 01:16:01,208 --> 01:16:04,693 - en ik? - Henri heeft een extra kaartje gekocht. 601 01:16:04,813 --> 01:16:06,853 Je zou het kunnen gebruiken. Je komt naar Amerika! 602 01:16:06,893 --> 01:16:09,970 Wat een kerel!